Jiní odvozují název města od vojvody Klata, který sem za časů pohanských přivedl svůj lid. Jeho dcera se jmenovala Vodolenka a byla zkušená v čárách a věštbách. Všichni ji měli pro její moudrost rádi. Jednou Vodolenka vážně onemocněla a její dny byly sečteny. Na smrtelné posteli se rodičům svěřila se svým přáním“ ,,Až zemřu, oblečte mé tělo do bílého roucha a položte na vůz. Pár bílých volků zapřáhněte a tahouny pak pobídněte. Dle vůle našich bohů mne sami odvezou na místo, kde nám být pohřbena.“ Když zemřela, bylo vše uspořádáno dle jejích slov. Vůz s tělem svaté panny sám vyrazil na cestu a za ním se táhl pohřební průvod pozůstalých. Došli k lesnatému vrchu a v půli svahu volci zastavili. Na tom místě byl tedy hrob vykopán. Sotva do země Vodolenku uložili, vytryskl opodál čistý pramen. I nazvali jej Vodolenkou a měl po všechny časy moc uzdravovat nemocné a hojit jejich rány. Po tomto zázraku byl nazván vrch svatým lesem – tedy Svatobor.

Prameny a literatura

• Albrecht Chanovský, Vestigium Bohemiae Piae 1689

Další pověsti z této obce

• O názvu Klatovy - Kdysi v šerém dávnověku přišli do míst nynějšího města první osadníci…
• O studánce pod duhou - V pohanských dobách lidé uctívali přírodní bohy a čtyři živly…
• Svatý Martin zachránce - Když do naší krajiny přicházelo křesťanství mělo různé tváře. Za…
• Jak se zázračný obraz v Klatovech ocitl - Zbožné barokní Čechy lákaly poutníky ze všech koutů země. Do města…
• Panna Klatovská mezi střelami - Velitel císařského dělostřelectva pan Vít Adam Watin byl v jedné…
• Vroucí modlitba - V zimě roku 1687 šla Markéta Štulcová jako vždy dát vodu dobytku do…
• P. M. Klatovská na cestách - Žena jednoho čeletického hospodáře začala po porodu ztrácet zrak. V…
• Šumavská madona - Jindy jeden klatovský chasník kráčel Kašperskými Horami, aby vyplnil…
• Marně tůrovali - Velká bolest nastala, když byli po druhé světové válce vyhnáni z Hor…
• Zázraky na radnici - I na radnici mívali pověšený jeden obraz Matky Boží. Visel v sále a…
• O svatozáři - Albrecht Chanovský pocházel ze šlechtického rodu Chanovských z Dlouhé…
• Pěší posel rychlejší koní - Jednou se páter Chanovský vrátil z misijní cesty zpět do klatovské…
• Dávný pohřeb - V Klatovech kdysi bytoval jízdní kyrysnický pluk hraběte Hardega.…
• O znaku města Klatovy - Když bylo město založeno a opevněno hradbami, přijel na vladařskou…
• Krev ve studánce - Katovské řemeslo bylo ponuré a lidé se katům vyhýbali jak jen mohli.…
• Katovské osvěžení - Katovo pracoviště bývalo na vrchu u města, kterému se proto začalo…
• Medvěd v bramborách - Ne, nejde o medvědí pečínku s přílohou. Na vině je písař, který měl…
• Kohout pávem - Služebná děvčata ve městě neměla věru lehké živobytí. A protože…
• Ku dobrému vychování aneb o klatovské škole - Bývávalo mládí plné prudké krve, o čemž se přesvědčila sestra…
• Balbínova skrýš - V klatovské koleji žil po jistý čas i slavný jezuitský historik…
• Zpovědní křížek - Prý měli páteři klatovští po ruce divotvorný křížek, se kterým…
• Boží muka na zlatě - I mezi zbožnými knězi se občas našel nějaký nepoctivec. Tento měl za…
• Hromová věž - Na dohled města Klatov žili dva bezdětní manželé. Vedlo se jim dobře,…
• Čertův kámen - Prý kdysi dávno v pohanských časech bývalo na Hůrce obětiště s velkým…
• Hrátky se zlatým prasátkem - Vánoce, ten přelíbezný čas! Avšak jednoho roku nebylo v Klatovech…
• Zjevení s lucernou - Jednou v zimě před Vánoci, když padlo šero, bylo vidět ve Zlatnické…
• Pasáček a had - Ve starém městě míval každý obyvatel kousek pole či louky za hradbami…
• Strážný pařezem - Před kasárnami kdysi vartoval jeden voják. Léto bylo horké a jemu…
• Sestra s černým křížem - Ve Vídeňské ulici bylo místo, kde se říkávalo ,,V Ráji“. Kdysi tam…
• Poslední klatovský vodník - Drnový potok býval většinou potokem, ovšem běda, když se rozvodnil.…

• Kategorie:
  Historická a místní
• Obec:
  Klatovy
• Okres:
  Klatovy
• Region:
  Klatovsko
• Kraj:
  Plzeňský