Jistý ptáčník ze starého dvorce smrčenského byl jednou líčit na ptáky. Šel brzy zrána, a tu potkal muže, kterému kapala z levého šosu voda. Ten se ptáčníka ptal, kde tak časně chodil. On odpověděl: „Za Kačenou, za Kačenou.“ To byla nějaká kramářka ze Svaté Máří.