Jednou se jedna žena vracela z horažďovického trhu. Prodala tam dobře jalovici, a tak se rozhodla. Že se posilní v soběšické hospodě. Když tam usedla ke stolu, bylo již poměrně pozdě, zastihla tam jen pár chlapů. Svěřila se jim, že má starost o peníze, aby jí je nikdo nevzal. I poradili jí ti noční ptáčci, aby si je ukryla do vrkočů, které měla bohaté, tam je nikdo neobjeví. Udělala, jak jí řekli a vykročila dál ke Strašínu. U Kalných kopce ji však přepadli oni hospodští rádci – byli to totiž lupiči. Neztráceli čas a usekli jí hlavu i s penězi. Od těch časů tam prý straší ona hlava a marně hledá své peníze.