Ve Vodňanských Svobodných Horách žil kdysi tesař Kotrch. V zimě, jak to bývalo, chodil se sousedy kácet stromy. Jedna sosna se však zavěsila do větví své sousedky, a když šla kolem druhý den Madlenka Kotrchů s obědem pro dřevaře, sosna na ní spadla. Těžce raněnou nesli na nosidlech z větví domů, jenže když vycházeli z lesa k domovu, dívka vydechla naposledy. Její ne-šťastný táta nechal vyřezat ze dřeva sochu její patronky, svaté Máří Magdalény, a postavil ji na sloupek v místě dceřiny smrti. Následující hospodář pak vystavěl soše přístřešek – kapličku.