Josef Vratislav, pán Čimelic, byl krutý a nelítostný. Když zemřel, lidé si spíše oddechli. Brzy se začaly šířit pověsti, že na zámku straší. Proměňoval se pan Vratislav jednou v černého psa, jindy chodil s mezníkem po polích. Nedal a nedal pokoje. ~ Tu přišel s radou místní pohodný – mrtvole musí být sťata hlava! Jedné noci byla mrtvola vyzdvižena a pohodný jí usekl hlavu rýčem. ~ Ještě nějakou dobu pán strašil okolí, ale nakonec se spokojil.