Jednou ve Chvalšinách sloužil český čeledín, nějaký Novotný. I přinatrefil se k tomu, když synek mlynáře plavil v jejich rybníku koně. Tu se z vln vynořil zelený muž a chtěl mladíka utopit. Ten se však statečně bránil, leč už mu docházely síly. Otci mlynáři bylo divné, že se syn dlouho nevrací a pílil k rybníku. A hned viděl, v jakém nebezpečí se ocitl jeho potomek. A protože pantáta byl chlap jako hora, vodník nechal svého zlého díla, mrskl sebou jako kapr a zmizel pod hladinou. Hned druhý den mlynář rybník vypustil a tím celou vodnickou rodinu vypudil pryč.