Ve chvalšinské hospodě bývalo útulno, takže se hosté často rozcházeli až s půlnocí. Jednou se tři braši vydali na cestu domů. Pasák, čeledín Jakub a kočí z panského dvora. Sotva byli za vsí, vrhl se na ně divoký vír a pasák s kočím zmizeli v tmách. Marně je otřesený Jakub hledal. Teprve ráno našli pasáka u bývalé pazderny. Byl z té hrůzy němý a již nikdy nevydal ani hlásku. Kočího ten vír odnesl až na Čertovu Horu u Hořic.