Před mnoha lety žil na Šumavě dovedný kovář, za jehož výrobky se lidé sjížděli zdaleka. Už práci nestíhal a tak se poohlížel po tovaryšovi. Jako na zavolanou objevil se u něj statný chasník a žádal o práci. Byl to sám pekelník a ohnivá práce mu šla od ruky. Jenže mistr kovářský měl hezkou dceru a čert si na ni dělal zálusk. Když odjel jednou kovář pro železo do města, chasník na sebe vzal původ-ní podobu a na dívku se začal sápat. Vysadil si ji na záda a alou s ní do pekla. Když stoupal se svým nákladem na Jezerní stěnu, dívka sklouzla z chlupatých zad a chytila se čertova ocasu. Pekelník začal svými pazoury rozrývat hlínu a kameny, až voda prýštila, stékala do údolí a tam tvořila jezero. Vlny se vzdouvaly, hladina stoupala. Dívka rychle uvázala čertovi na ocas kámen a skočila do jezera. Čert ne-meškal a začal plavající dívku pronásledovat. Kámen jej však táhl dolů, až se za čertem zavřela vodní hladina. A tak bylo jezero, v kterém se čert utopil, nazváno Čertovým jezerem.