Ne, nejde o medvědí pečínku s přílohou. Na vině je písař, který měl hluboko do kapsy. A protože jeden čas mívali páni konšelé uskladněné brambory v radničním sklepě, rozhodl se z té hromady trochu ubrat. Na svých výpravách si obrátil kožich naruby, aby nebyl poznat a odnášel erteple v kapsách. Kdosi jej tam v noci zahlédl a po Klatovech se roznesla zvěst, že do radnice chodívá medvěd na brambory. I počíhali si opatrní páni radní na tu šelmu a hle, ona to byla šelma lidská.