Na řece Otavě žil ve Zlatém mlýně mladík Kozlík, který se zasnoubil s dcerou Mikuláše Volyňského. Dostal k ní pěkné věno, které však nezřízeným životem promrhal. Z nouze se tedy dal k lesním brachům. Ti měli své sídlo na vrchu Mehelníku, odtud Kozlíkovi říkali rytíř Mehelnický. Ten, když byl nakonec v úzkých, otrávil sebe i své druhy při jedné lesní hostině. Ostatní loupežná čeládka byla pozatýkána pastevci – kluky Růžovskými – a tehdy byla také ves Růžová přejmenována dle oněch udatných kluků na Kluky.