V jedné vesnici na dohled od Písku se utrhl mydláři lev, který visel na železném návěští před krámem. Bylo to statné zvíře, které drželo v pazourech libru svíček. Nu a ten lev si běhal nějaký čas kolem hradeb a byl pro poctivé pocestné postrachem. Aby nějakému dalšímu neštěstí předešli, usnesli se písečtí mydláři, že všechny svoje lvy prodají, jakmile přijede do města nějaký potulný zvěřinec. A tak se i stalo. Od těch dob mají městští mydláři na štítech místo lva „kočku“.